used_bytes is a broken value since it does not take object replicas into account, thus throwing off these calculations. Use stored_bytes instead which properly represents this value.