Adds a new API endpoint to support hot attach/detach of devices, and the
corresponding client-side logic to use this endpoint when doing VM
network/storage add/remove actions.
The live attach is now the default behaviour for these types of
additions and removals, and can be disabled if needed.
Closes#141