Remove bad content from pvc-api.yml

roles/pvc/templates/pvc/pvc-api.yaml.j2

@@ -1,14 +1,6 @@
 ---
 # pvc-api client configuration
 # {{ ansible_managed }}
-pvc:
-    coordinators:
-    api:
-        listen_address: "{{ pvc_api_listen_address }}"
-        listen_port: "{{ pvc_api_listen_port }}"
-        authentication:
-            key: "{{ pvc_api_authentication_key }}"
-
 pvc:
     coordinators:
 {% for node in pvc_nodes if node.is_coordinator %}